Life is But a Weaving

나의 인생은 뜨개질이다
하나님과 나 사이에서 이루어 지는,
나는 실의 색을 고를 수 없고
오직 그분께서 꾸준히 뜨개질을 해나가실 뿐이다
종종 그분은 슬픔을 뜨개질하실 때
나는 바보스럽게도 교만해져 있다
그분이 윗 부분을 보실 때면
나는 아랫 부분을 본다
실바늘이 멈춰질 때까지,
셔틀이 돌아가기를 멈출 때까지,
하나님은 내 인생의 캔버스를 주관하시며
그 모든 이유에 대해서 내게 가르치신다
어두운 색깔의 실들도 뜨개질하는 이의 작품 속에는 꼭 필요한 것이 되고
금색 은색 실들도 역시 그분의 계획하심 속에는 꼭 필요한 것이 된다
그분은 나를 아시고, 나를 사랑하시며, 나를 돌보시는 분
이 진리는 결코 희미해 질 수 없다
나의 주님은 그 선택을 드리는 자에게 가장 최선의 것으로 주시는 분이심을 알기에...


 Life is But a Weaving
My life is but a weaving
Between my God and me.
I cannot choose the colors
He weaveth steadily.
Oft’ times He weaveth sorrow;
And I in foolish pride
Forget He sees the upper
And I the underside.
Not ‘til the loom is silent
And the shuttles cease to fly
Will God unroll the canvas
And reveal the reason why.
The dark threads are as needful
In the weaver’s skillful hand
As the threads of gold and silver
In the pattern He has planned
He knows, He loves, He cares;
Nothing this truth can dim.
He gives the very best to those
Who leave the choice to Him

저자 미상